เบื้องหลังเพลงดัง

08/12/2008 View: 87,673

WHERE'VE YOU BEEN

เมื่อฟังเพลงนี้แล้วเชื่อว่าคุณผู้ฟังหลายท่านคงรู้สึกซาบซึ้งไปกับบทเพลงที่อ่อนหวานทั้งท่วงทำนองและเสียงร้องของ Kathy Mattea

ที่ขับร้องบทเพลงและถ่ายทอดได้ลึกซึ้งถึงอารมณ์ โดยเฉพาะ คำพูด “Where’ve you been? ” ซึ่งเป็นทั้งชื่อของเพลงนี้และเป็น

คำถามที่แสดงถึงความรัก และความห่วงหาอาทร ระหว่างกัน โดยในบทเพลงนี้ได้กล่าวถึงความรักความผูกพันของสามีภรรยาคู่หนึ่ง ซึ่งร่วมชีวิต

ผูกพันกันมานานกว่า 60 ปี โดยบทเพลงได้ถ่ายทอดความรู้สึกผ่านประโยคคำถาม “ Where’ve you been ” ในช่วงเวลาที่ผ่านมาใน

ชีวิตรักของคนทั้สอง  ทั้งในเวลาแรกเริ่มของความรัก การครองรักที่ยาวนาน แม้ท้ายสุดฝ่ายหญิงเจ็บป่วยและต้องสูญเสียความทรงจำ

ในเรื่องต่างๆ ของชีวิตไป       แต่เธอก็ยังคงจดจำคู่ชีวิตของเธอได้   และเมื่อเธอได้พบเขา ประโยคแรกที่เธอถามเขาคือ

 “ Where’ve you been ?”... ทำให้บางทีก็อดคิดไม่ได้ว่าในชีวิตของเรานั้นมีใครเคยถามประโยคนี้ กับเราบ้างไหม......

ประวัติ Kathy Mattea

          Kathy Mattea มีชื่อจริงว่า Kathleen Alice Mattea ปัจจุบันเธออายุ 49 ปี เกิดที่ Cross Lanes, West Virginia

ในวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1959 งานดนตรีของเธอเป็นแนว Country และ Bluegrass และมีการร้องสไตล์ Celtic เข้าไปผสมผสาน

ในบทเพลงของเธอด้วย Kathy ได้บันทึกผลงานเพลงเธอทั้งสิ้น 17 อัลบั้มและมีผลงานฮิตติดชาร์ทมากว่า 30 เพลง โดยที่เพลงติดอันดับหนึ่งคือ

“Goin’Gone” , “Eighteen Wheels and Dozen Roses” , “Come from the Hearth” และเพลง

“Burnin ‘Old memories” และติดอันดับ 1 ใน 10 อีกกว่า 12 เพลง Kathy Mattea เริ่มต้นงานด้านดนตรีเมื่อเธอศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย

 เวสท์ เวอร์จิเนียร์ โดยเธอได้ร่วมวง The bluegrass band Pennsboro และหลังจากนั้นสองปี เธอได้พักการเรียนที่โรงเรียนแล้วมุ่งหน้าสู่

Nashville เพื่ออนาคตทางดนตรีของเธอ ที่นั่นเธอได้ทำงานยังชีพโดยการทำอาชีพไกด์ ให้กับนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวที่ Country Music Hall of Fame

และเริ่มทำงานด้านเพลงโดยการเป็น Backup vocal ให้กับ Bobby Goldsboro และร้องเพลง Demos ให้กับนักเขียนเพลงและนักแต่งเพลงหลายๆ

คนใน Nashville รวมถึง Byron Hill ซึ่งต่อมาเป็นผู้ที่แนะนำเธอให้กับ Frank Jones ประธานบริษัทฯ Mercury Records และให้เธอเซ็นต์สัญญา

เป็นนักดนตรีในสังกัด         ในปี 1983 เริ่มประสบความสำเร็จในงานเพลงเมื่ออัลบั้มชุดที่สาม Walk the Way Wind blows ได้ออกวางจำหน่ายยอดขายและ

อันดับเพลงทำได้ดี และเพลงที่เธอร้อง “Love at the Five and Dime” ซึ่งนำงานเพลงของ Nanci Griffith มาร้องใหม่นั้นสามารถทำอันดับได้ถึง

อันดับ 3 และอัลบั้มนี้ก็นำเพลงหลายเพลงขึ้นสู่อันดับ Top 10 คือเพลง “Walk the Way The Wind Blows” (#10), “You’re the Power” (#5)

เพลง “Train of Memories” (#6) และเพลง “Love at the Five and Dime” ซึ่งเป็นเพลงที่มีผู้ฟังสนใจมากเพราะมีนักร้องคันทรี่มากความสามารถอย่าง

Don Williams ร่วมร้องประสานเสียงในเพลงนี้ ผลงานเพลงอื่นๆ ของเธอที่ได้รับความนิยมถึงอันดับ 1 ในเวลาต่อมาคือ “Goin’Gone” ;

the truck-driving song “Eighteen Wheels and a Dozen Roses” (1988); “Come From the Hearth” and “Burnin’ Old memories”

(ทั้งสองเพลงขึ้นสู่อันดับ 1 ในปี 1989) ; “She Came From Forth Worth” (1990); “Lonesome Standard Time” (1992);

“Walking Away a Winner” (1994) ; and “455 Rocker” (1997); “Eighteen Wheels and a Dozen Roses” ในช่วงปลายเดือน พฤษภาคมปี 1988

เป็นเพลงที่ขึ้นสู่อันดับ 1 ใน Bill Board Country Chart ในปี 1988 ซึ่งถือว่าเป็นการไต่อันดับของ นักร้องเพลงหญิงเดี่ยวคนแรกที่ได้อันดับนี้ หลังจากที่ Dolly Parton

เคยได้รับอันดับนี้กับเพลง “You’re the Only one” ในเดือนสิงหาคมปี 1979 และทั้งสองเพลงดังนี้ติดอันดับ 2 สัปดาห์

“Where’ve you been” ผลงานเพลงของ สามีของเธอที่ได้เขียนเพลงนี้ร่วมกับ Don Henry ติดอับดับ 10 ในปี 1990 และถือว่าเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้เธอได้รับรางวัล

Grammy for the Best Female Country Vocal และ ได้รับรางวัล Winner of the Country music Associations Female Vocalist of the Year.

     หลังจากนั้นเธอได้รับรางวัลแกรมมี่ในปี 1993 กับผลงานเพลง Good news (Gospel-Oriented Christmas Album) ผลงานเพลงซิงเกิล

ในอัลบั้มชุดนี้เช่นเพลง “May Did you know?” ได้นำไปขับร้องใหม่โดย Kenny Rogers และ Wynonna Judd รวมถึงนำไปขับร้องใหม่โดย Reba McEntire.

ในปี 2008 Kathy Mattea ได้ออกอัลบัมชุดล่าสุดชื่อ Coal ซึ่งได้ถ่ายทอดประสบการณ์ในการทำงานด้านสังคมและมีเนื้อหาเพลงเกี่ยวกับการทำเหมืองถ่านหิน โดยอัลบั้มชุดนี้

ได้อันดับใน Country Chart สูงสุดคืออันดับ 64 เท่านั้น อย่างไรก็ดีถึงแม้ว่างานเพลงของเธอในช่วงหลังจะไม่สามารถทำอันดับได้ใน Country Charts แต่เธอก็ยังคง

มีความสุขกับการทำงานเพลงของเธอและยังคงแสดงคอนเสิร์ตเสมอ เธอยังคงได้รับการอุดหนุนและต้อนรับงานเพลง รวมถึงการแสดงคอนเสิร์ตของเธอ

จากแฟนคลับและผู้ติดตามผลงานของเธออย่างเหนียวแน่น

Where've You Been (J. Vezner & D. Henry) (1989)

Claire had all but given up [D Am7 D]

When she and Edwin fell in love [G4 G D/F# Em]

She touched his face and shook her head [D Am7 D]

In disbelief, she sighed and said, [G4 G G4 B7]

"In many dreams I've held you near [Am7 Bm7]

Now, at last, you're really here." [C G/B Am7 D]

"Where've you been? [G Bm7 Am7]

I've looked for you forever and a day [C D G]

Where've you been? [G Bm7 Am7]

I'm just not myself when you're away." [C D G]

He asked her for her hand for life [D Am7 D]

And she became a salesman's wife [G4 G D/F# Em]

He was home each night by eight [D Am7 D]

But one stormy evening, he was late [G4 G G4 B7]

Her frightened tears fell to the floor [Am7 Bm7]

Until his key turned in the door. [C G/B Am7 D]

"Where've you been? [G Bm7 Am7]

I've looked for you forever and a day [C D G]

Where've you been? [G Bm7 Am7]

I'm just not myself when you're away." [C D G]

 They'd never spent a night apart [C]

For sixty years she heard him snore [Em]

Now they're in a hospital [C /b]

In separate beds on different floors [Am D]

 Claire soon lost her memory [D Am7 D]

Forgot the names of family [G4 G D/F# Em]

She never spoke a word again [D Am7 D]

Then one day, they wheeled him in [G4 G G4 B7]

He held her hand and stroked her hair [Am7 Bm7]

In a fragile voice she said, [C G/B Am7 D]

"Where've you been? [G Bm7 Am7]

บทความ แปล และเรียบเรียงโดย : Tippatee

Refference;

http://en.wikipedia.org/wiki/Kathy_Mattea

Kathy Mattea's Official Website Kathy Mattea at the Internet Movie Database 
Kathy Mattea's Myspace Page 
Kathy Mattea at exclaim 2008

ความคิดเห็น